1 00:00:29,662 --> 00:00:33,033 ήσουν στο σπίτι του Έντγκαρ Άλαν Πόε; 2 00:00:33,133 --> 00:00:36,169 - Ήμουν στον τάφο. - Η μπέμπα Ρουθ; 3 00:00:36,269 --> 00:00:37,637 Γενέτειρα ή μουσείο; 4 00:00:37,737 --> 00:00:39,172 Δεν είναι το ίδιο πράγμα; 5 00:00:39,272 --> 00:00:42,142 δεν θα το ήξερα. Πηγαίνω σε πραγματικά μουσεία. 6 00:00:42,242 --> 00:00:44,077 Λοιπόν, δεν ξέρω, δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό. 7 00:00:44,177 --> 00:00:46,046 - Ούτε ο Γουόλτερς; - Όχι. 8 00:00:46,146 --> 00:00:47,514 Αμερικανός Οραματιστής; 9 00:00:47,614 --> 00:00:50,784 - Great Blacks In Wax; - Great Blacks In Wax; 10 00:00:50,884 --> 00:00:53,753 - Ναι, θα σε πάρω κάποια στιγμή. - Ναι. Ανυπομονώ για αυτό. 11 00:00:53,853 --> 00:00:55,955 Λοιπόν, τι θα λέγατε όταν είσαι εκτός πόλης; 12 00:00:56,056 --> 00:00:57,357 Είσαι στη Νέα Υόρκη, ας πούμε, 13 00:00:57,457 --> 00:01:00,860 και λες ποτέ στον εαυτό σου, «Γεια, αναρωτιέμαι 14 00:01:00,960 --> 00:01:03,663 ποιος είναι στο Met, the Modern, η Whitney, η [αδιάκριτη]»; 15 00:01:03,763 --> 00:01:06,566 -"Το [αδιάκριτο]"; Ποιος λέει "Το [αδιάκριτο]"; - Ναι. 16 00:01:06,666 --> 00:01:09,602 Τώρα που ζω στη Βαλτιμόρη, Ανυπομονώ να επιστρέψω στο Μεγάλο Μήλο 17 00:01:09,703 --> 00:01:12,539 με όλα τα άλλα ρουμπίνια μικρής πόλης, και σταθείτε στη γραμμή. 18 00:01:12,639 --> 00:01:15,308 Τώρα γιατί οι Νεοϋορκέζοι πείτε "σταθείτε στη γραμμή;" 19 00:01:15,408 --> 00:01:18,278 - Αντί για τι; - Στην ουρά, σταθείτε στην ουρά. 20 00:01:19,746 --> 00:01:21,247 Ακούγεται καλύτερα. 21 00:01:21,348 --> 00:01:23,383 "Διαδικτυακός", αυτό είναι το Διαδίκτυο, 22 00:01:23,483 --> 00:01:27,120 "στην ουρά" είναι ένας θάλαμος συμβολαίων μετρό. 23 00:01:27,220 --> 00:01:29,122 Όχι, το "σε σειρά" είναι [ασαφής]. 24 00:01:33,960 --> 00:01:35,328 Λοχίας Μπερνς, τι έχουμε; 25 00:01:35,428 --> 00:01:37,764 - Άρθουρ Ρόμπινσον. 52. - Εντάξει. 26 00:01:37,864 --> 00:01:41,034 Άκου, ήθελα να σας μιλήσω παιδιά πριν καλέσω το ΜΕ. 27 00:01:41,134 --> 00:01:44,704 Ναι, τώρα που το αναφέρεις, δεν μοιάζει με φόνο. 28 00:01:44,804 --> 00:01:47,007 Μοιάζει με κάποιον αρρώστησε και πέθανε. 29 00:01:47,107 --> 00:01:48,942 Εντάξει, την επόμενη φορά, λοχίας Μπερνς, 30 00:01:49,042 --> 00:01:51,845 στην απουσία προφανές κακό παιχνίδι, ελάτε σε επαφή με το ME, 31 00:01:51,945 --> 00:01:54,581 και θα πουν Ανθρωποκτονία αν μυρίζει κάτι ψάρι, εντάξει; 32 00:01:54,681 --> 00:01:57,283 Υπήρχε έναν θεράποντα ιατρό. 33 00:02:00,520 --> 00:02:04,057 «Αναπνευστική ανεπάρκεια, καρκίνο του παχέος εντέρου τελικού σταδίου, 34 00:02:04,157 --> 00:02:05,625 η Δρ Ροξάν Τέρνερ». 35 00:02:05,725 --> 00:02:08,061 - Πού είναι ο Δρ. Τέρνερ; - Γύρισε στο γραφείο της. 36 00:02:08,161 --> 00:02:10,096 Λοιπόν γιατί κρόταλησες το κλουβί μας; 37 00:02:10,196 --> 00:02:11,464 Έχεις πρόβλημα με τη διάγνωση; 38 00:02:11,564 --> 00:02:14,701 Όχι εγώ, μια από τις αδερφές του κυρίου Ρόμπινσον 39 00:02:14,801 --> 00:02:16,469 έχει κάποιες ανησυχίες. 40 00:02:17,404 --> 00:02:19,506 ρώτησα ο αξιωματικός να σε καλέσει. 41 00:02:23,243 --> 00:02:24,711 Εμ, το όνομά σας, κυρία; 42 00:02:24,811 --> 00:02:26,246 Αλμπέρτα Γουέλς. 43 00:02:26,346 --> 00:02:30,116 Κυρία Γουέλς, ήθελες να μιλήσεις ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών γιατί... 44 00:02:30,216 --> 00:02:32,919 Γιατί ο αδερφός μου δεν πέθανε από καρκίνο του παχέος εντέρου. 45 00:02:33,019 --> 00:02:34,354 Δολοφονήθηκε. 46 00:02:34,454 --> 00:02:37,323 - Ω, Αλμπέρτα! - Τον σκότωσε, Λούσι! 47 00:02:37,424 --> 00:02:39,459 - Αυτή ποια; - Δρ Τέρνερ. 48 00:02:39,559 --> 00:02:42,328 Ο Δρ. Τέρνερ σκότωσε τον αδερφό μου. 49 00:03:42,055 --> 00:03:43,390 Ανθρωποκτονία. 50 00:03:48,928 --> 00:03:51,297 {\ an8}Μμ, γαρδένια. 51 00:03:51,398 --> 00:03:53,833 {\ an8}Όχι, είναι ιβίσκος. 52 00:03:53,933 --> 00:03:57,070 {\ an8}- Τι πιστεύετε; - Α, είσαι πολύ εσύ. 53 00:03:57,170 --> 00:03:59,572 {\ an8}- Δεν είναι πολύ-- - Τι; 54 00:04:00,774 --> 00:04:02,242 {\ an8}Αρσενικό; 55 00:04:02,342 --> 00:04:04,844 {\ an8}Έχω νέα για εσάς. Δεν είναι αρσενικό. 56 00:04:04,944 --> 00:04:06,212 {\ an8}Είναι άρωμα. 57 00:04:06,846 --> 00:04:09,916 {\ an8}Δεν είναι πολύ-- Ποια είναι η λέξη; 58 00:04:10,016 --> 00:04:12,385 {\ an8}Μυώδης ή υπερβολική. 59 00:04:12,485 --> 00:04:16,456 {\ an8}Λοιπόν, δεν το χαστουκίζεις σαν το aftershave, Στιούαρτ. 60 00:04:16,556 --> 00:04:19,125 {\ an8}- Το ξέρω. - Ορίστε, πηγαίνετε έτσι. 61 00:04:19,225 --> 00:04:22,662 {\ an8}Όμορφο. Μμ, μμ, χλστ. 62 00:04:22,762 --> 00:04:23,997 {\ an8}Μύρισε. 63 00:04:26,199 --> 00:04:29,069 {\ an8}Α. Ουάου. 64 00:04:29,169 --> 00:04:32,105 {\ an8}Ναι, μάλλον αυτό είναι δεν είναι καλή ιδέα. 65 00:04:32,205 --> 00:04:33,373 {\ an8}Γιατί όχι; 66 00:04:33,473 --> 00:04:34,808 {\ an8}Λοιπόν, ξέρετε, 67 00:04:34,908 --> 00:04:37,944 {\ an8}το άρωμα είναι τέτοιο ατομική γεύση. 68 00:04:38,044 --> 00:04:39,446 {\ an8}Είναι σαν εσώρουχα. 69 00:04:40,213 --> 00:04:42,182 {\ an8}Εσώρουχα; 70 00:04:42,282 --> 00:04:45,585 {\ an8}- Για ποιον είναι αυτό; - Κανείς. Κανείς. 71 00:04:45,685 --> 00:04:49,122 {\ an8}Θέλετε να πάτε να πιείτε λίγο κέικ χωνιού ή κάτι τέτοιο; 72 00:04:49,222 --> 00:04:51,925 πεινάω. 73 00:04:54,294 --> 00:04:57,497 Ο αδερφός μου πέθανε από καρκίνο του παχέος εντέρου. 74 00:04:57,597 --> 00:04:59,966 Είχε καρκίνο του παχέος εντέρου. 75 00:05:00,066 --> 00:05:02,569 Πέθανε γιατί τον σκότωσε. 76 00:05:02,669 --> 00:05:04,637 Κατηγορείς Ο Δρ Turner της ευθανασίας; 77 00:05:04,738 --> 00:05:08,675 Αν αυτή είναι η ιατρική δικαιολογία για φόνο, τότε, ναι, είμαι. 78 00:05:08,775 --> 00:05:12,512 Τώρα υπάρχουν μερικά, Υποθέτω, ότι αυτό το λάβετε υπόψη 79 00:05:12,612 --> 00:05:13,913 να είναι έλεος δολοφονία. 80 00:05:14,014 --> 00:05:16,416 - Ο αδερφός σου πέθαινε. - Δεν το αμφισβητώ. 81 00:05:16,516 --> 00:05:19,052 Αλλά θα είχε ζήσει για άλλους δύο μήνες τουλάχιστον, 82 00:05:19,152 --> 00:05:20,487 αν δεν είχε παρέμβει. 83 00:05:20,587 --> 00:05:23,456 Δόκτωρ Τέρνερ ήταν αφοσιωμένος στον Άρθουρ. 84 00:05:23,556 --> 00:05:26,092 Έκανε το τέλος της ζωής του υποφερτός. 85 00:05:26,192 --> 00:05:30,397 Από τη μέρα που αρρώστησε μέχρι τη στιγμή που έφυγε από τη ζωή. 86 00:05:30,497 --> 00:05:32,399 Είδες ποτέ Ο Δρ. Τέρνερ περιποιηθείτε τον αδελφό σας 87 00:05:32,499 --> 00:05:34,601 με τρόπο που ήταν ακατάλληλο ή επικίνδυνο; 88 00:05:34,701 --> 00:05:37,570 Θεέ μου, από την πρώτη μέρα της φροντίδας της ήταν ντοπαρισμένος στα βράγχια. 89 00:05:37,671 --> 00:05:39,906 Δεν μπορούσε να αναγνωρίσει τη σάρκα και το αίμα του. 90 00:05:40,006 --> 00:05:41,841 Λοιπόν λες ότι ο γιατρός Τέρνερ εσκεμμένα 91 00:05:41,941 --> 00:05:44,377 χορηγήθηκε υπερδοσολογία της μορφίνης στον αδερφό σου; 92 00:05:44,477 --> 00:05:46,613 Αυτό ακριβώς λέω. 93 00:05:46,713 --> 00:05:48,915 Τώρα, η υπόλοιπη οικογένειά σας δεν φαίνεται να συμφωνεί μαζί σου. 94 00:05:49,015 --> 00:05:51,951 Όχι. Δεν το πιστεύουν. 95 00:05:52,052 --> 00:05:53,653 Είναι κάτω από τα ξόρκια της. 96 00:05:54,454 --> 00:05:57,190 Αλλά υπάρχει τρόπος για να μάθουμε την αλήθεια. 97 00:05:57,290 --> 00:05:59,125 Θέλω αυτοψία. 98 00:05:59,225 --> 00:06:02,095 Απολύτως όχι! το απαγορεύω! 99 00:06:02,195 --> 00:06:03,430 Βλέπεις, μπορεί να μην έχεις επιλογή, 100 00:06:03,530 --> 00:06:05,298 γιατί ο νόμος απαιτεί αυτοψία 101 00:06:05,398 --> 00:06:07,600 όποτε υπάρχουν ύποπτες περιστάσεις. 102 00:06:07,701 --> 00:06:10,704 Το μόνο ύποπτο περιστάσεις σε αυτή την περίπτωση 103 00:06:10,804 --> 00:06:14,307 είναι της αδερφής μου παράλογες κατηγορίες. 104 00:06:14,407 --> 00:06:16,810 Λοιπόν, πρέπει ακόμα πάρτε τα στα σοβαρά. 105 00:06:16,910 --> 00:06:19,145 Δεν είναι προφανές; 106 00:06:19,245 --> 00:06:21,815 Ο Άρθουρ ήταν τρελός για τον Δρ. Τέρνερ. 107 00:06:21,915 --> 00:06:23,483 Η Αλμπέρτα ζηλεύει. 108 00:06:23,583 --> 00:06:25,518 Ένιωθε ότι την αντικατέστησαν. 109 00:06:27,787 --> 00:06:29,255 Αντικαταστάθηκε. 110 00:06:29,356 --> 00:06:32,158 Ναι, και δεν την πείραξε για ένα δευτερόλεπτο, ξέρεις. 111 00:06:32,258 --> 00:06:33,760 Δεν της έλειπε ποτέ. 112 00:06:33,860 --> 00:06:35,829 Λοιπόν, για να δράσουμε ένοχοι, πρώτα πρέπει να έχεις συνείδηση. 113 00:06:35,929 --> 00:06:37,263 Είναι λίγο πολύ προαπαιτούμενο. 114 00:06:37,364 --> 00:06:38,598 Σωστά, σωστά, καλά, 115 00:06:38,698 --> 00:06:41,601 αυτή η γυναίκα έχει την καρδιά ενός κροκόδειλου. 116 00:06:41,701 --> 00:06:44,337 - Γεια, δεν είναι αυτό... - Αγία αγελάδα! 117 00:06:44,437 --> 00:06:46,139 ...τα παιδιά ποιος πυροβόλησε [αδιάκριτος]; 118 00:06:46,239 --> 00:06:48,775 Douglass και Rodney McCord. - Περίμενε! Περιμένετε! Περιμένετε! 119 00:06:48,875 --> 00:06:50,310 Θεέ μου. 120 00:06:56,149 --> 00:06:58,051 Πού πήγαν εκείνες οι κατσίκες της πόλης; 121 00:07:03,590 --> 00:07:05,625 Φρόντισα να νιώθει άνετα. 122 00:07:05,725 --> 00:07:08,561 Του ελάφρυνα τα βάσανα όσο μπορούσα. 123 00:07:08,661 --> 00:07:11,031 Αλλά αυτό είναι πολύ μακριά από το να τον πνίξει 124 00:07:11,131 --> 00:07:13,333 με ένα μαξιλάρι ή δίνοντάς του υπερβολική δόση. 125 00:07:13,433 --> 00:07:15,135 Γιατί αυτή νομίζεις ότι τον σκότωσες; 126 00:07:15,235 --> 00:07:19,406 Κυρία Γουέλς, μας ήθελε να χρησιμοποιήσει κάθε απαραίτητο μέσο 127 00:07:19,506 --> 00:07:21,074 να παρατείνει τη ζωή του αδελφού της. 128 00:07:21,174 --> 00:07:24,077 Απλά βάλτε τον στο νοσοκομείο, 129 00:07:24,177 --> 00:07:26,813 συνδέστε τον σε έναν αναπνευστήρα ή ένα σωλήνα τροφοδοσίας. 130 00:07:26,913 --> 00:07:31,217 Μόνο όλα τα πράγματα που αυτός είπε ρητά να μην κάνει. 131 00:07:31,317 --> 00:07:33,553 Αυτά τα επώδυνα, ακριβά, 132 00:07:33,653 --> 00:07:35,655 μάταιες διαδικασίες που είναι καθαρά βασανιστήρια. 133 00:07:35,755 --> 00:07:37,424 Και για ποιο λόγο; 134 00:07:37,524 --> 00:07:40,093 Ο Άρθουρ ήταν πολύ ξεκάθαρος για το τι ήθελε. 135 00:07:40,193 --> 00:07:41,561 Υπέγραψε μάλιστα και διαθήκη ζωντανής. 136 00:07:41,661 --> 00:07:45,765 Χωρίς έκτακτα μέτρα, οπότε δεν έκανα κανένα. 137 00:07:46,533 --> 00:07:49,035 Μορφίνη δεν σκότωσε τον Άρθουρ Ρόμπινσον. 138 00:07:49,135 --> 00:07:50,704 Ο καρκίνος έκανε. 139 00:07:50,804 --> 00:07:53,807 Και να σου δείξω το αναγνωστήριο αναψυχής. 140 00:07:54,941 --> 00:07:56,710 - Ρωξάνη; - Ω, Δρ Σάτερ. 141 00:07:56,810 --> 00:08:00,547 Θα ήθελα να γνωριστούμε Οι ντετέκτιβ Pembleton και Bayliss 142 00:08:00,647 --> 00:08:02,082 από τη Βαλτιμόρη Αστυνομικό Τμήμα. 143 00:08:02,182 --> 00:08:03,583 Καλώς ήρθατε κύριοι. 144 00:08:03,683 --> 00:08:05,852 Ο Δρ Σάτερ είναι ο σκηνοθέτης του Αγίου Ιούδα είναι εδώ. 145 00:08:05,952 --> 00:08:08,621 - Είναι το αφεντικό μου, φίλε. - Μια τεχνική. 146 00:08:08,722 --> 00:08:11,391 Ο Δρ Turner είναι μια πραγματική δύναμη να υπολογίζεται εδώ γύρω. 147 00:08:11,491 --> 00:08:13,026 Η καρδιά και η ψυχή του St Jude's. 148 00:08:13,126 --> 00:08:15,161 Με κολακεύει αντί για αύξηση! 149 00:08:15,261 --> 00:08:17,430 Δίνω αυτούς τους τύπους η περιοδεία των πέντε λεπτών. 150 00:08:17,530 --> 00:08:19,532 Εξοχος. Συνεχίζω. 151 00:08:21,301 --> 00:08:23,436 - Γιατί εσύ αφήστε τους να καπνίσουν, ε; - Γιατί όχι; 152 00:08:23,536 --> 00:08:26,172 υποθέτω, δεν χρειάζεται να ανησυχούν είτε για τη χοληστερόλη τους. 153 00:08:26,272 --> 00:08:28,074 Α, αν το κάνουν, δεν θα έπρεπε. 154 00:08:28,174 --> 00:08:29,776 Φουλ σπίτι; 155 00:08:29,876 --> 00:08:32,545 Λοιπόν, συνήθως έχουμε κάπου από 10 έως 20 κατοίκους. 156 00:08:32,645 --> 00:08:34,848 Πιθανώς διπλάσια από αυτά 157 00:08:34,948 --> 00:08:37,517 είναι οι εξωτερικοί μας ασθενείς όπως ο κύριος Ρόμπινσον. 158 00:08:37,617 --> 00:08:39,119 Είναι αυτό πολύ ή λίγο; 159 00:08:39,219 --> 00:08:41,788 Εξαρτάται από το πώς κοίτα το ξέρεις. 160 00:08:41,888 --> 00:08:45,091 Το κίνημα του ξενώνα, είναι ακόμα μικρό, αλλά μεγαλώνει. 161 00:08:45,191 --> 00:08:48,795 Δεδομένης της επιλογής, νομίζω οι περισσότεροι άνθρωποι θα το έκαναν πραγματικά μάλλον να πεθάνεις στο σπίτι 162 00:08:48,895 --> 00:08:52,332 ή στον ξενώνα παρά μερικοί ανώνυμο ίδρυμα 163 00:08:52,432 --> 00:08:54,167 σαν νοσοκομείο ή οίκο ευγηρίας. 164 00:08:54,267 --> 00:08:56,302 - Μπορείς... Κάτσε. - Ω, ευχαριστώ. 165 00:08:56,403 --> 00:08:57,971 Ξέρεις, νομίζω, δεδομένης της επιλογής, 166 00:08:58,071 --> 00:08:59,973 Προτιμώ να πεθάνω στην πίστα φρενάροντας τη νύχτα. 167 00:09:00,073 --> 00:09:02,042 -"Frugging"; - Ναι, παραμονή Πρωτοχρονιάς. 168 00:09:02,142 --> 00:09:05,178 Στροβοσκοπικό φως, μεγάλη μπάλα γκλίτερ, μια σέξι σύντροφος. 169 00:09:05,278 --> 00:09:08,014 Έχω ένα ανεύρυσμα ακριβώς στα μεσάνυχτα. 170 00:09:08,114 --> 00:09:10,250 Και είμαι νεκρός πριν χτυπήσω στο έδαφος. 171 00:09:10,350 --> 00:09:13,253 Λοιπόν, αν είσαι ξεκουράζω τη νύχτα, σου αξίζει ένα τεράστιο ανεύρυσμα. 172 00:09:14,754 --> 00:09:16,756 Τώρα, εσύ κι εγώ, έχουμε κάτι κοινό. 173 00:09:16,856 --> 00:09:20,093 - Τι; Γιατρός ξενώνας και ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών; - Μμ-μμ. 174 00:09:20,193 --> 00:09:21,361 - Εννοείς τον θάνατο; - Μμ. 175 00:09:21,461 --> 00:09:23,229 Όχι, οι πελάτες σας είναι ήδη νεκροί. 176 00:09:23,329 --> 00:09:25,432 Οι δικοί μου είναι ακόμα πολύ ζωντανοί. 177 00:09:25,532 --> 00:09:26,833 Βοηθάς τους δικούς σου να πεθάνουν. 178 00:09:26,933 --> 00:09:28,935 Θα πεθάνουν. 179 00:09:29,035 --> 00:09:31,204 Αντιμετωπίζουμε τα συμπτώματα αν μπορούμε. 180 00:09:31,304 --> 00:09:34,441 Παρατείνουμε τη ζωή όπου είναι κατάλληλο. 181 00:09:34,541 --> 00:09:36,209 Και ποιος παίρνει αυτή την απόφαση; 182 00:09:36,309 --> 00:09:37,944 Το κάνουμε, μαζί. 183 00:09:38,044 --> 00:09:41,915 Ο ασθενής και εγώ, κοινωνικός λειτουργός, η οικογένειά τους. 184 00:09:42,015 --> 00:09:43,249 Δύσκολο κάλεσμα. 185 00:09:43,350 --> 00:09:44,851 Όχι αν ακούς. 186 00:09:44,951 --> 00:09:46,686 Ο κόσμος ξέρει πόσα αντέχουν, 187 00:09:46,786 --> 00:09:48,855 και τους αξίζουν το δικαίωμα να αποφασίσουν μόνοι τους. 188 00:09:48,955 --> 00:09:51,791 Αυτό είναι το σύνολο κίνημα ξενώνα είναι περίπου. 189 00:09:51,891 --> 00:09:55,095 Δίνοντας στον ασθενή ένα λόγο για το πώς πεθαίνουν. 190 00:09:55,195 --> 00:09:57,130 Με αξιοπρέπεια. 191 00:09:57,230 --> 00:09:59,099 Ακούγεσαι δύσπιστος. 192 00:09:59,199 --> 00:10:01,868 Έχω δει πολλούς θανάτους. Δεν έχω δει πολλή αξιοπρέπεια. 193 00:10:01,968 --> 00:10:04,804 Τότε εσύ και εγώ δεν έχουμε τόσα κοινά τελικά. 194 00:10:04,904 --> 00:10:06,873 Το βλέπω κάθε μέρα. 195 00:10:06,973 --> 00:10:11,011 Το κωματώδες, ο γεροντικός, ο ανοϊκός, αποφασίζεις για αυτούς; 196 00:10:11,778 --> 00:10:14,481 Δεν κάνω αυτό που προτείνεις. 197 00:10:14,581 --> 00:10:16,282 Τι προτείνω; 198 00:10:17,584 --> 00:10:19,719 Δεν κάνω ευθανασία. 199 00:10:30,563 --> 00:10:31,698 Γεια σου, συνεργάτη, έτοιμος να κυλήσει; 200 00:10:31,798 --> 00:10:33,166 Στην πραγματικότητα, Πρέπει να τρέξω στον οδοντίατρο. 201 00:10:33,266 --> 00:10:34,534 - Έσπασα μια γέμιση. - Ωχ. 202 00:10:34,634 --> 00:10:36,469 Ανθρωποκτονία, Stivers. 203 00:10:36,569 --> 00:10:39,372 Τι μισείς περισσότερο; Το λαστιχένιο φράγμα που έβαλαν στο στόμα σου να το ανοίξεις, 204 00:10:39,472 --> 00:10:41,741 - ή ο ήχος του τρυπανιού; - Νομίζω ότι το χειρότερο μέρος είναι όταν Ουρλιάζω σαν κοριτσάκι. 205 00:10:41,841 --> 00:10:42,942 θα επιστρέψω. 206 00:10:43,043 --> 00:10:44,944 Εντάξει, απολαύστε. Πάρτε το χρόνο σας. 207 00:10:47,547 --> 00:10:48,715 Όλα σωστά, είμαστε στο δρόμο μας. 208 00:10:48,815 --> 00:10:50,650 Έι, δυσκολεύτηκα. 209 00:10:50,750 --> 00:10:53,453 Πίτσα, Federal Hill, δύο κάτω. 210 00:10:53,553 --> 00:10:54,954 Εντάξει, ας ροκάρουμε. 211 00:10:56,556 --> 00:10:58,291 Πρωτάρηδες. 212 00:10:58,391 --> 00:11:00,460 Πρέπει να αγαπήσεις τον ενθουσιασμό τους. 213 00:11:00,560 --> 00:11:04,831 Ένα από τα πιο κρίσιμα πράγματα που κάνουμε εδώ είναι η ανακουφιστική μας φροντίδα. 214 00:11:04,931 --> 00:11:07,701 Είναι η διαχείριση του πόνου. 215 00:11:07,801 --> 00:11:10,370 Και τι σημαίνει; Σημαίνει ναρκωτικά; 216 00:11:10,470 --> 00:11:12,672 Ό,τι είναι νόμιμο και αποτελεσματικό. 217 00:11:15,008 --> 00:11:17,844 Δεν υπάρχει ανάγκη για να υποφέρουν οι άνθρωποι άσκοπα. 218 00:11:17,944 --> 00:11:19,612 Είναι περιττό το βάσανο; 219 00:11:20,413 --> 00:11:24,351 Δεν είναι πόνος ένα θεολογικό ερώτημα όσο ιατρικό; 220 00:11:24,451 --> 00:11:27,754 Όπως ο Θεός δημιούργησε τον πόνο, άρα πρέπει να υπάρχει ένας λόγος για αυτό; 221 00:11:27,854 --> 00:11:30,056 - Κάτι τέτοιο. - Αν ο Θεός δημιούργησε τον πόνο, 222 00:11:30,156 --> 00:11:33,159 δημιούργησε και παπαρούνα για να απαλύνει αυτόν τον πόνο. 223 00:11:33,259 --> 00:11:34,861 Γιατί λοιπόν να μην το χρησιμοποιήσετε; 224 00:11:37,163 --> 00:11:38,331 Μορφίνη. 225 00:11:38,431 --> 00:11:40,467 Θα τους έδινα ηρωίνη αν μπορούσα. 226 00:11:40,567 --> 00:11:44,204 Ξεκίνησα την καριέρα μου ως μαιευτήρας. 227 00:11:44,304 --> 00:11:48,041 Έτσι θα μπορούσες να το πεις αυτό Ουσιαστικά έκανα τον κύκλο μου 228 00:11:48,141 --> 00:11:50,443 από τη μεταφορά μωρά στον κόσμο 229 00:11:50,543 --> 00:11:52,946 να τα δεις περάστε στο επόμενο. 230 00:11:56,883 --> 00:11:58,818 Έλα, βγάλε τον έξω. 231 00:12:02,389 --> 00:12:03,757 Άσε με να δω. 232 00:12:11,431 --> 00:12:14,300 «Η Παναγία του Σχολείου της Γουαδελούπης, έκτη τάξη. 233 00:12:14,401 --> 00:12:16,336 Λετίθια Μόρισον». 234 00:12:32,352 --> 00:12:35,755 - Ποιος είναι λοιπόν αυτός ο τύπος; - Ο ιδιοκτήτης, Έντουαρντ Χούρι. 235 00:12:44,364 --> 00:12:46,299 Ο καλύτερος καταραμένος γιατρός από τη Florence Nightingale. 236 00:12:46,399 --> 00:12:48,335 Florence Nightingale δεν ήταν γιατρός. 237 00:12:48,435 --> 00:12:49,803 Οτιδήποτε. 238 00:12:49,903 --> 00:12:51,738 Πρέπει να παραδεχτείς, είναι εντυπωσιακή. 239 00:12:51,838 --> 00:12:53,373 Ο όλεθρος της σύγχρονης ύπαρξης. 240 00:12:53,473 --> 00:12:55,775 Τι είναι αυτό; Μη γαλακτοκομική κρέμα; 241 00:12:55,875 --> 00:12:57,110 Ένας ευφημισμός. 242 00:12:57,210 --> 00:12:58,244 Αν το έλεγαν ένα υποπροϊόν πετρελαίου, 243 00:12:58,345 --> 00:12:59,979 νομίζεις θα το έβαζες στον καφέ; 244 00:13:00,080 --> 00:13:02,148 Λοιπόν, θα το σκεφτόμουν δύο φορές. 245 00:13:02,248 --> 00:13:05,051 Που είναι το θέμα μου. Ο ευφημισμός μας αφήνει να ξεφύγουμε. 246 00:13:05,151 --> 00:13:08,855 "Μη γαλακτοκομική κρέμα." «Έφυγε από τη ζωή». 247 00:13:08,955 --> 00:13:10,423 «Βάζουμε τον σκύλο για ύπνο». 248 00:13:10,523 --> 00:13:12,625 Δεν βάλαμε τον καταραμένο σκύλο για να κοιμηθούμε, σκοτώσαμε το σκυλί. 249 00:13:12,726 --> 00:13:14,961 Δεν έφυγε από τη ζωή από το ποτό πολλή κρέμα μη γαλακτοκομική, 250 00:13:15,061 --> 00:13:17,230 πέθανε με έναν ακατάστατο, οδυνηρό θάνατο 251 00:13:17,330 --> 00:13:20,934 από την κατάποση μια καρκινογόνο ουσία ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση. 252 00:13:21,034 --> 00:13:22,769 Έχεις καλή διάθεση. 253 00:13:22,869 --> 00:13:24,337 «Ζωντανή θέληση». 254 00:13:25,372 --> 00:13:27,574 «Ζωντανή θέληση». Έχετε μια ζωντανή διαθήκη, σωστά; 255 00:13:27,674 --> 00:13:30,310 - Ναι, ναι, εσύ; - Απολύτως. 256 00:13:31,311 --> 00:13:33,380 Δεν πρόκειται να αφήσει τα λεφτά του κολεγίου κατεβείτε την αποχέτευση 257 00:13:33,480 --> 00:13:36,282 κρατώντας τον μπαμπά στον αναπνευστήρα σε ημιφυτική κατάσταση. 258 00:13:36,383 --> 00:13:38,485 - Μμ. - Με συγχωρείτε. 259 00:13:39,919 --> 00:13:41,421 Μίλησες με τον Δρ. Turner; 260 00:13:41,521 --> 00:13:44,190 Ναι, είναι πολύ πειστική. 261 00:13:44,290 --> 00:13:47,761 Δεν το ξέρω, έπεισε τον αδερφό μου να υπογράψει εκείνο το κακό έγγραφο. 262 00:13:47,861 --> 00:13:50,263 Ζωντανή θέληση μοιάζει περισσότερο με θανατικό ένταλμα. 263 00:13:50,363 --> 00:13:52,165 Έχετε εξουσιοδοτήσει τη διενέργεια αυτοψίας; 264 00:13:52,265 --> 00:13:53,967 Βλέπετε, δεν έχουμε βρήκε ακόμα έναν λόγο, 265 00:13:54,067 --> 00:13:56,403 αυτό είναι πραγματικά επάνω στους ιατροδικαστές. 266 00:13:56,503 --> 00:14:00,240 Αύριο θα πάω στο δικαστήριο, και θα ρωτήσω τον δικαστή για αυτοψία ο ίδιος. 267 00:14:04,044 --> 00:14:07,113 Λοιπόν, έχει ένα προσωπικό θέμα με τον γιατρό. 268 00:14:07,213 --> 00:14:08,515 Στερέωση. 269 00:14:09,816 --> 00:14:11,184 Ισως. 270 00:14:33,440 --> 00:14:35,175 Γκάρτι, Μπάλαρντ, qu'est-ce que c'est? 271 00:14:35,275 --> 00:14:37,210 Θυμηθείτε Douglass και Rodney McCord; 272 00:14:37,310 --> 00:14:40,647 Αυτοί οι δύο λόφος που πάγωσαν αυτός ο Τζαμαϊκανός καμένος καλλιτέχνης πάνω από ψεύτικη κοκαΐνη; 273 00:14:40,747 --> 00:14:42,482 Ναι, είναι πίσω στη Βαλτιμόρη. 274 00:14:42,582 --> 00:14:44,317 Τους εντοπίσαμε κάτω στο Inner Harbor. 275 00:14:44,417 --> 00:14:47,921 Εσείς, δύο κατσίκες της πόλης, κάπνισε λίγο Τζέικ Μπέικερ 276 00:14:48,021 --> 00:14:50,090 πάνω από ένα φιαλίδιο 5 $ με γάλα σε σκόνη, 277 00:14:50,190 --> 00:14:51,491 και τους κυνήγησες ως τα πέρατα της γης 278 00:14:51,591 --> 00:14:55,528 όπως ο επιθεωρητής Javert μετά τον Ζαν Βαλζάν; 279 00:14:55,628 --> 00:14:58,331 Victor Hugo, Les Misérables? 280 00:14:58,431 --> 00:15:00,233 Είμαι ο μόνος εδώ γύρω που μπορεί να διαβάσει; 281 00:15:00,333 --> 00:15:03,136 Ξέρεις, ίσως τώρα η ζέστη έχει πέσει, 282 00:15:03,236 --> 00:15:05,472 Ντάγκλας και Ρόντνεϊ επέστρεψε με τη μαμά. 283 00:15:05,572 --> 00:15:09,442 Ξέρεις τι; Ας πάμε στην Scary Street, Πήγαινε να μιλήσεις με την Donna McCord. 284 00:15:10,710 --> 00:15:11,945 Ναι, είμαι παιχνίδι. 285 00:15:12,045 --> 00:15:14,447 Ελπίζω ο τέτανος-λύσσα σου οι ενισχυτές είναι τρέχοντες. 286 00:15:19,019 --> 00:15:19,919 Ερχομαι. 287 00:15:29,996 --> 00:15:31,297 Ο δικαστής Γκίμπονς; 288 00:15:32,999 --> 00:15:34,801 Μάικ Κέλερμαν. 289 00:15:34,901 --> 00:15:37,003 Ντετέκτιβ Κέλερμαν. 290 00:15:37,103 --> 00:15:38,772 Ένα πρόσωπο με όνομα. 291 00:15:39,539 --> 00:15:42,909 Ίσως δεν θα έπρεπε κοινωνικοποιηθείτε μέχρι μετά τη δίκη. 292 00:15:43,009 --> 00:15:44,844 Μάλλον σοφό. 293 00:15:44,944 --> 00:15:46,946 Πες μου κάτι πριν φύγω. 294 00:15:47,047 --> 00:15:48,548 Τι είναι αυτό; 295 00:15:48,648 --> 00:15:51,151 Πώς έγινε ένα κομμάτι αιωρούμενων περιττωμάτων 296 00:15:51,251 --> 00:15:52,952 όπως της Georgia Rae Mahoney πολιτική αγωγή 297 00:15:53,053 --> 00:15:54,421 καταλήξετε στην αίθουσα του δικαστηρίου σας; 298 00:15:54,521 --> 00:15:58,058 Απλώς λειτούργησε με τον τρόπο του μέσω του συστήματος, 299 00:15:58,158 --> 00:15:59,526 να το πω έτσι. 300 00:15:59,626 --> 00:16:01,327 Είναι απλά σύμπτωση είσαι ο ίδιος δικαστής 301 00:16:01,428 --> 00:16:04,698 που μείωσε την εγγύηση της Γεωργίας Ράε σε αυτό το βόειο κρέας δολοφονίας; 302 00:16:04,798 --> 00:16:06,866 Αυτή η συνομιλία είναι 303 00:16:06,966 --> 00:16:09,602 πολύ ακατάλληλο, ντετέκτιβ. 304 00:16:09,703 --> 00:16:11,438 Σκάβεις τον τάφο σου. 305 00:16:11,538 --> 00:16:14,507 Έχω την τάση να το κάνω αυτό. Ελάττωμα χαρακτήρα. 306 00:16:14,607 --> 00:16:17,744 Είμαι υποχρεωμένος να το αναφέρω συνάντηση με τους ανωτέρους σας. 307 00:16:17,844 --> 00:16:20,714 Αλλά πριν το κάνετε αυτό, ας μιλήσουμε θεωρητικά. 308 00:16:22,215 --> 00:16:24,884 Πες ότι υπάρχει αυτή η μεγάλη στιγμή 309 00:16:24,984 --> 00:16:26,486 κυρία γκάνγκστερ εδώ στη Βαλτιμόρη, 310 00:16:26,586 --> 00:16:28,922 και πες ότι έχει μερικοί αστυνομικοί στη μισθοδοσία της, 311 00:16:29,022 --> 00:16:32,592 ένας ή δύο εισαγγελείς, ίσως και δικαστής. 312 00:16:34,594 --> 00:16:36,963 Εν αναμονή της αυτοψίας, Έτρεξα μια οθόνη tox. 313 00:16:37,063 --> 00:16:41,201 Ο κύριος Ρόμπινσον είχε μια ουσιαστική ποσότητα θειικής μορφίνης στο σύστημα. 314 00:16:41,301 --> 00:16:44,437 Λοιπόν, το περιμέναμε, ήταν τερματικός σταθμός καρκινοπαθής. 315 00:16:44,537 --> 00:16:47,340 Ο γιατρός τα κατάφερνε ο πόνος του με τη μορφίνη; 316 00:16:47,440 --> 00:16:49,342 Ναι, το ίδιο κι εμείς μιλάμε για κακοδιαχείριση; 317 00:16:50,176 --> 00:16:52,078 Αν σκεφτείτε μαζική υπερδοσολογία, 318 00:16:52,178 --> 00:16:54,881 που θα είχε ως αποτέλεσμα αναπνευστική ανεπάρκεια και θάνατος, 319 00:16:54,981 --> 00:16:56,616 κακοδιαχείριση ναι. 320 00:16:56,716 --> 00:16:58,251 Μπορεί να το αποδείξει η αυτοψία; 321 00:16:58,351 --> 00:17:00,787 Δεν θα αποδείκνυε πρόθεση. Μπορεί να αποδειχθεί κακή πρακτική. 322 00:17:02,422 --> 00:17:04,257 Δεν ενδιαφέρεται για κακή πρακτική. 323 00:17:04,357 --> 00:17:06,092 Λοιπόν, ίσως ήταν τυχαίο. 324 00:17:06,192 --> 00:17:09,896 Πονούσε πολύ. Ίσως το παράκανε λίγο. 325 00:17:09,996 --> 00:17:11,231 Με συντελεστή έξι, 326 00:17:11,331 --> 00:17:13,333 σου λέω, δεν ήταν καν κοντά. 327 00:17:17,871 --> 00:17:20,707 Αυτός ο δικαστής λοιπόν, 328 00:17:20,807 --> 00:17:22,842 ποιος είναι στην τσέπη της Τζόρτζια Ρέι, 329 00:17:22,942 --> 00:17:26,112 παίρνει την υπόθεση που του έχει ανατεθεί και το προγραμματίζει για δίκη. 330 00:17:26,212 --> 00:17:28,181 Τώρα η πόλη φοβάται. 331 00:17:28,281 --> 00:17:30,850 Νομίζω ότι η επιδιόρθωση είναι σε δεν πρόκειται να πάρουν ένα καλό κούνημα από αυτό το slease. 332 00:17:30,950 --> 00:17:32,752 Πρέπει να τακτοποιηθούν. 333 00:17:32,852 --> 00:17:34,554 Τι πιστεύεις αυτός ο τύπος θα κοπεί; Δέκα τοις εκατό; Είκοσι; 334 00:17:35,555 --> 00:17:38,058 Θα μιλήσω μαζί σου υπολοχαγός σήμερα το απόγευμα. 335 00:17:38,158 --> 00:17:39,392 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 336 00:17:39,492 --> 00:17:41,027 Γιατί θα σου το θυμίσει, στη Βαλτιμόρη, 337 00:17:41,127 --> 00:17:43,630 η Μονάδα Ανθρωποκτονιών ερευνά επίσης απαγωγές, 338 00:17:43,730 --> 00:17:45,632 εκβιασμός και... 339 00:17:47,534 --> 00:17:48,868 ναι, δωροδοκία, 340 00:17:48,968 --> 00:17:51,504 ξέρεις, που σημαίνει πρόσβαση σε όλα τα είδη αρχείων, 341 00:17:51,604 --> 00:17:53,273 νομικά, οικονομικά, 342 00:17:53,373 --> 00:17:55,608 εγγραφές που θα μπορούσαν απλά αποκάλυψε ένα μοτίβο 343 00:17:55,709 --> 00:17:58,345 ευνοϊκών δικαστικών αποφάσεων σε αυτήν την κυρία γκάνγκστερ 344 00:17:58,445 --> 00:18:00,013 εγκληματική οργάνωση. 345 00:18:00,113 --> 00:18:02,048 Τώρα το έβαλες μαζί με ένα ξαφνικό, 346 00:18:02,148 --> 00:18:04,818 ανεξήγητη άνοδος στα οικονομικά του δικαστή-- 347 00:18:04,918 --> 00:18:06,553 Τι έχετε λοιπόν; 348 00:18:07,320 --> 00:18:09,823 Μια υπόθεση για το κράτος δικηγορικό γραφείο; 349 00:18:09,923 --> 00:18:12,025 Μόλις. 350 00:18:12,125 --> 00:18:14,728 Λοιπόν, νομίζω είναι κάπως επιτακτικό, εγώ. 351 00:18:14,828 --> 00:18:16,563 Δεν υπάρχει τρόπος να αποδειχθεί μια άμεση σύνδεση 352 00:18:16,663 --> 00:18:19,232 μεταξύ του δικαστή και ο γκάνγκστερ. 353 00:18:19,332 --> 00:18:21,134 Τι γίνεται με τα χρήματα; 354 00:18:21,234 --> 00:18:23,903 Τα χρήματα μπορούν πάντα να εξηγηθούν. 355 00:18:24,004 --> 00:18:25,772 Τα χρήματα είναι ανταλλάξιμα. 356 00:18:26,973 --> 00:18:28,174 Εσύ ξέρεις καλύτερα από μένα. 357 00:18:29,075 --> 00:18:32,212 Εντάξει, μπορεί να μην πετάξει, αλλά η δημοσιότητα θα ήταν σίγουρα 358 00:18:32,312 --> 00:18:35,081 βάλε ένα αμορτισέρ στον δικαστή πολιτικές επιδιώξεις. 359 00:18:35,181 --> 00:18:36,649 Μπορεί. 360 00:18:37,450 --> 00:18:40,153 Θα ήταν κρίμα εάν εξαφανιστούν ψευδείς ισχυρισμοί 361 00:18:40,253 --> 00:18:42,155 ένα διαφορετικά πεντακάθαρη φήμη. 362 00:18:42,255 --> 00:18:44,624 Η απειλή τέτοιων ισχυρισμών 363 00:18:44,724 --> 00:18:48,461 μπορεί να προκαλέσει τον δικαστή να κάνει λάθος υπό πίεση. 364 00:18:48,561 --> 00:18:51,965 Κατά τη διάρκεια ενός υψηλού προφίλ πολιτική αγωγή, ας πούμε; 365 00:18:52,065 --> 00:18:53,400 Πολύ πιθανό. 366 00:18:53,500 --> 00:18:55,068 Σχεδόν αναπόφευκτο, στην πραγματικότητα. 367 00:19:02,942 --> 00:19:04,210 Το ME κάνει λάθος. 368 00:19:04,944 --> 00:19:07,514 Οι περισσότεροι τερματικοί ασθενείς δεν το κάνουν πάρτε αρκετά παυσίπονα. 369 00:19:07,614 --> 00:19:11,284 Παρηγορητική φροντίδα έχει κολλήσει στον 19ο αιώνα. 370 00:19:11,384 --> 00:19:13,620 Οι γιατροί φοβούνται της υπερβολικής φαρμακευτικής αγωγής. 371 00:19:13,720 --> 00:19:15,522 Είναι τόσο τρομοκρατημένοι μπορεί κατά λάθος 372 00:19:15,622 --> 00:19:17,957 υπερδοσολογία σε ασθενή ή να δημιουργήσετε έναν εθισμό. 373 00:19:18,058 --> 00:19:19,325 Λοιπόν, δεν πρέπει να είναι; 374 00:19:19,426 --> 00:19:20,927 Όχι αν ξέρουν τι κάνουν. 375 00:19:21,961 --> 00:19:26,499 Και ποιος νοιάζεται για την εξάρτηση ένας ετοιμοθάνατος πάντως; 376 00:19:27,367 --> 00:19:28,635 Αυτό είναι παράλογο. 377 00:19:28,735 --> 00:19:32,072 Είσαι τόσο κρεμασμένος πάνω σε αυτή την πουριτανική αντίληψη 378 00:19:32,172 --> 00:19:33,940 του πόνου και της λύτρωσης. 379 00:19:34,040 --> 00:19:36,710 Ο πόνος είναι ευγενής. Ο πόνος είναι απαραίτητος. 380 00:19:36,810 --> 00:19:39,212 Αυτή δεν είναι η θέση σου, Ντετέκτιβ; 381 00:19:39,312 --> 00:19:40,780 είμαι ακόμα παλεύοντας με αυτό. 382 00:19:40,880 --> 00:19:43,483 Ο Θεός να φυλάξει έναν ετοιμοθάνατο βιώσει οτιδήποτε 383 00:19:43,583 --> 00:19:46,219 αλλά αγωνία και δυστυχία στο τέλος, 384 00:19:46,319 --> 00:19:48,388 πολύ λιγότερο λίγη ευχαρίστηση. 385 00:19:48,488 --> 00:19:51,091 Τι κι αν ο ασθενής στην πραγματικότητα τα καταφέρνει, 386 00:19:51,191 --> 00:19:53,126 έχει παραισθήσεις, ή σου αρέσουν τα ναρκωτικά; 387 00:19:53,226 --> 00:19:56,629 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν ο ασθενής πηγαίνει σε αναπνευστική ανακοπή από υπερβολική δόση; 388 00:19:56,730 --> 00:19:59,632 Κοίτα το ποσό μορφίνης έδωσα στον κύριο Ρόμπινσον 389 00:19:59,733 --> 00:20:02,736 θα σκότωνε εσένα ή εμένα ή τον ντετέκτιβ Bayliss εδώ. 390 00:20:02,836 --> 00:20:05,405 Αλλά ο Άρθουρ ήταν τόσο άρρωστος τόσο καιρό, 391 00:20:05,505 --> 00:20:07,841 έχτισε τρομερή ανοχή. 392 00:20:07,941 --> 00:20:10,010 Για εκείνον δεν ήταν υπερβολική δόση. 393 00:20:10,110 --> 00:20:11,211 Είχε μια συνήθεια. 394 00:20:11,311 --> 00:20:13,413 Αυτή είναι μια αξιακή κρίση. 395 00:20:14,447 --> 00:20:15,849 Η μορφίνη δεν τον σκότωσε. 396 00:20:15,949 --> 00:20:17,650 Δεν ξέρω πόσες φορές Πρέπει να σας το πω αυτό. 397 00:20:17,751 --> 00:20:20,854 Είστε σίγουροι ότι εσείς δεν το παράκανα λίγο, 398 00:20:20,954 --> 00:20:22,822 για το δικό του συμφέρον; 399 00:20:22,922 --> 00:20:24,524 Το φάρμακο προκάλεσε μόνο τον θάνατό του 400 00:20:24,624 --> 00:20:27,360 λίγο πιο ανεκτό. 401 00:20:27,460 --> 00:20:29,429 Είναι λίγο να ρωτάς. 402 00:20:31,231 --> 00:20:32,866 Ή θα τον παραπονιέσαι γι' αυτό; 403 00:20:40,707 --> 00:20:42,275 Γεια σου Donna. 404 00:20:42,375 --> 00:20:43,877 Μας θυμάστε; 405 00:20:43,977 --> 00:20:46,279 Σε έψαχνα σε όλο το Pigtown, πάνω-κάτω. 406 00:20:46,379 --> 00:20:48,048 Ο Κλάρενς είπε ότι μετακόμισες. 407 00:20:48,148 --> 00:20:49,449 Χα. 408 00:20:49,549 --> 00:20:50,884 Ποια είναι η νέα σας διεύθυνση; 409 00:20:52,152 --> 00:20:53,553 Εμ... 410 00:20:54,754 --> 00:20:56,289 Δεν ξέρω, είναι κάπως πρόσφατο. 411 00:20:56,389 --> 00:20:57,724 Δεν ξέρετε τη δική σας διεύθυνση; 412 00:20:57,824 --> 00:21:00,760 Δεν το έχω διαπράξει στη μνήμη ακόμα. 413 00:21:00,860 --> 00:21:03,396 Πόσο καιρό έχει ο Rodney και ο Ντάγκλας ήταν στην πόλη; 414 00:21:03,496 --> 00:21:05,231 Δεν είναι, απ' όσο ξέρω. 415 00:21:05,331 --> 00:21:06,900 Δεν τους έχετε ακούσει; 416 00:21:07,000 --> 00:21:08,335 Α-α. 417 00:21:08,435 --> 00:21:11,171 Jeez, τους είδαμε χθες κάτω στο Inner Harbor. 418 00:21:11,271 --> 00:21:14,708 - Ναι. - Ω. Χα. 419 00:21:14,808 --> 00:21:17,310 - Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτοί; - Ντόνα. 420 00:21:17,410 --> 00:21:19,479 Δεν ξέρω, δεν τους έχω δει. 421 00:21:19,579 --> 00:21:22,549 - Δεν τους είδες; - Όχι, κύριε. 422 00:21:23,283 --> 00:21:25,952 Ίσως αυτοί δεν έχω ακούσει ότι μετακόμισα ακόμα. 423 00:21:26,052 --> 00:21:29,422 Πραγματικά το έχω πάθει! Βαριέμαι να ασχολούμαι εγκεφαλικά νεκρά λευκά σκουπίδια. 424 00:21:29,522 --> 00:21:32,125 Είσαι ηλίθιος που ξέρεις πότε να σταματήσεις να λες ψέματα. Ερχομαι! 425 00:21:32,225 --> 00:21:33,326 Δεν είμαι ηλίθιος. 426 00:21:33,426 --> 00:21:35,362 Όχι, φυσικά δεν είσαι ηλίθιος. 427 00:21:35,462 --> 00:21:38,298 Είσαι ηλίθιος αν δεν μας το πεις που μπορούμε να βρούμε τα αγόρια σας. 428 00:21:38,398 --> 00:21:39,666 Δεν βλάπτουν κανέναν. 429 00:21:43,870 --> 00:21:46,573 Σκότωσαν Τζαμαϊκανός έμπορος ναρκωτικών. 430 00:21:46,673 --> 00:21:49,776 Τον πυροβόλησαν 26 φορές. 431 00:21:49,876 --> 00:21:52,812 - Έμπορος ναρκωτικών; - Είναι δόκιμοι, Ντόνα. 432 00:21:53,480 --> 00:21:54,981 Δεν το πιστεύω αυτό. 433 00:21:55,849 --> 00:21:57,684 Δεν πιστεύω δεν σκότωσαν κανέναν, ούτε. 434 00:21:57,784 --> 00:22:00,320 Υπάρχει ένταλμα για τη σύλληψή τους, έχουμε ένα φονικό όπλο. 435 00:22:00,420 --> 00:22:01,788 Οι σφαίρες ταιριάζουν, 436 00:22:01,888 --> 00:22:04,591 τα δακτυλικά τους αποτυπώματα είναι παντού πάνω από το όπλο. 437 00:22:04,691 --> 00:22:07,927 Λοιπόν, ίσως κάποιος το δανείστηκε να σκοτώσει αυτόν τον Τζαμαϊκανό. 438 00:22:08,028 --> 00:22:11,664 Βρήκαμε το όπλο στο φορτηγό του Νταγκ έξω στο σπίτι του αδερφού σου. 439 00:22:11,765 --> 00:22:15,135 Ω, Κύριε. Ω, Κύριε, τι θα κάνω; 440 00:22:16,970 --> 00:22:19,305 Δεν είχα ιδέα, το ορκίζομαι. 441 00:22:21,541 --> 00:22:25,445 Θα είναι πολύ καλύτερα για τους γιους σας αν μας πεις που βρίσκονται. 442 00:22:25,545 --> 00:22:28,314 Θα τα μαζέψουμε, και θα ακούσουμε την ιστορία τους. 443 00:22:29,115 --> 00:22:31,818 Αυτό έρχεται της ζωής στην πόλη. 444 00:22:33,253 --> 00:22:35,021 Ανάμειξη με χρώματα. 445 00:23:16,162 --> 00:23:19,666 Λετίθια Μόρισον χτυπήθηκε από ένα αδέσποτο, σφαίρα μεγάλου διαμετρήματος 446 00:23:19,766 --> 00:23:22,002 απολύθηκε από το εσωτερικό της πιτσαρίας. 447 00:23:22,102 --> 00:23:25,305 Η Λετίθια ζούσε στη γωνία, ήταν καθ' οδόν για το σχολείο. 448 00:23:25,405 --> 00:23:27,007 Τι γίνεται με το άλλο θύμα, ο ιδιοκτήτης του καταστήματος; 449 00:23:27,107 --> 00:23:29,843 Σαράντα επτά ετών Λιβανέζος μετανάστη Edward Khoury. 450 00:23:29,943 --> 00:23:32,946 Έπαιρνε το προηγούμενο οι αποδείξεις της νύχτας μαζί να πάει στην τράπεζα. 451 00:23:33,046 --> 00:23:35,348 Τον έβαλαν να ανοίξει την πόρτα, τον πυροβόλησε μισή ντουζίνα φορές, 452 00:23:35,448 --> 00:23:37,350 καθάρισε το μητρώο. 453 00:23:37,450 --> 00:23:38,752 Μάρτυρες ή επικεφαλής; 454 00:23:38,852 --> 00:23:40,587 Δύο μαύροι παρατηρήθηκαν να τραπούν σε φυγή από το σημείο. 455 00:23:40,687 --> 00:23:42,522 Τέλη εφηβείας, αρχές είκοσι, τώρα, αυτό είναι το μόνο που έχουμε μέχρι τώρα, 456 00:23:42,622 --> 00:23:44,257 αλλά θα επιστρέψουμε, και ξανασκεφτείτε την περιοχή. 457 00:23:44,357 --> 00:23:46,826 Συνέντευξη στη χήρα του Khoury, δείτε αν έχει καμιά ιδέα 458 00:23:46,926 --> 00:23:50,230 στα παιδιά της γειτονιάς, πρώην εργαζόμενοι. 459 00:23:53,133 --> 00:23:56,403 Είστε και οι δύο σχετικά νέος στην Ανθρωποκτονία. 460 00:23:56,503 --> 00:23:58,038 Υπάρχουν δύο είδη δολοφονιών 461 00:23:58,138 --> 00:24:02,142 που ενοχλεί ακόμη και ο πιο κυνικός ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών. 462 00:24:02,242 --> 00:24:05,545 Αυτός είναι ο φόνος ενός συναδέλφου αξιωματικού, και η δολοφονία ενός παιδιού. 463 00:24:05,645 --> 00:24:08,348 Πρόκειται για ένα 12χρονο κορίτσι. 464 00:24:08,448 --> 00:24:09,949 Αυτό είναι το πρώτο σου παιδί που δολοφονήθηκε. 465 00:24:10,050 --> 00:24:12,919 Υπολοχαγός, δεν είμαι παιδί αμέσως έξω από την ακαδημία. 466 00:24:13,019 --> 00:24:14,921 Έχω δει πολλά ασχήμια στο δρόμο. 467 00:24:15,021 --> 00:24:17,057 έχω δουλέψει σεξουαλικά εγκλήματα, ναρκωτικά. 468 00:24:17,157 --> 00:24:19,759 Αυτό είναι το δολοφονημένο παιδί σου. 469 00:24:19,859 --> 00:24:21,961 Αυτό σας μένει για πάντα. 470 00:24:22,062 --> 00:24:24,597 σου υπόσχομαι, δεν θα είσαι ποτέ ικανός να την ξεχάσει. 471 00:24:24,698 --> 00:24:27,233 Θα έρθει, και κάθισε στην άκρη του μαξιλαριού σου αργά το βράδυ, 472 00:24:27,334 --> 00:24:29,135 και ψιθύρισε το όνομά της στο αυτί σου. 473 00:24:29,235 --> 00:24:31,838 Όχι αν το αφήσουμε να ξεκουραστεί, όχι αν βρούμε τον σκοπευτή. 474 00:24:31,938 --> 00:24:35,141 Μην προσπαθείς να προσποιηθείς αυτή η περίπτωση δεν είναι διαφορετική. 475 00:24:35,241 --> 00:24:36,209 Είναι. 476 00:24:48,254 --> 00:24:50,090 Αν ο δικαστής έκανε τέτοιου είδους λάθος, 477 00:24:50,190 --> 00:24:52,759 η άμυνα θα έπρεπε υποβάλετε μια πρόταση απόρριψης, 478 00:24:52,859 --> 00:24:54,894 και θα έπρεπε πετάξτε την θήκη. 479 00:24:54,994 --> 00:24:56,763 Τότε ο ντετέκτιβ δεν θα είχα κανένα λόγο να συνεχίσω 480 00:24:56,863 --> 00:24:59,065 διερεύνηση του δικαστή, θα έκανε; 481 00:24:59,165 --> 00:25:01,568 Όχι, φυσικά, θα τα έχανε όλα αυτά προσοδοφόρες υπερωρίες. 482 00:25:01,668 --> 00:25:03,703 Ίσως να μπορούσε φτιάξτε το κάπου αλλού. 483 00:25:03,803 --> 00:25:05,238 Δεν νομίζω ότι θα έπρεπε. 484 00:25:05,338 --> 00:25:06,840 Αν ήμουν στη θέση του, 485 00:25:06,940 --> 00:25:09,309 Δεν θα έχανα οποιοσδήποτε ύπνος για αυτό. 486 00:25:11,077 --> 00:25:14,881 Mikey, μαγνητοφώνησες έναν δικαστή. 487 00:25:14,981 --> 00:25:16,049 Ένας στραβός δικαστής. 488 00:25:16,149 --> 00:25:19,452 Πότε θα σταματήσει, ε; Πότε θα τελειώσουν όλα; 489 00:25:19,552 --> 00:25:21,021 Δεν το άκουσες; 490 00:25:21,121 --> 00:25:23,423 Θα ρίξει τη Τζόρτζια Ρέι μήνυση στα σκουπίδια 491 00:25:23,523 --> 00:25:24,791 αμέσως μετά την έναρξη της δίκης. 492 00:25:24,891 --> 00:25:26,893 Είσαι σίγουρος για αυτό; 493 00:25:26,993 --> 00:25:28,795 Θα κάνει τις κινήσεις, θα το κάνει να φαίνεται καλό, και μετά θα γκρεμίσει το πλοίο. 494 00:25:28,895 --> 00:25:30,030 Είσαι σίγουρος για αυτό; 495 00:25:30,964 --> 00:25:34,300 Μέλντρικ, μου πρόσφερες δωροδοκία. 496 00:25:34,401 --> 00:25:36,503 Όχι έτσι θα μπορούσες απόδειξέ το, Μάικ. 497 00:25:36,603 --> 00:25:38,905 Μου ακούγεται σαν να ζητούσες δωροδοκία. 498 00:25:39,005 --> 00:25:41,408 Μου ακούγεται σαν εσένα απείλησε τον δικαστή, αυτό είναι εκβιασμός. 499 00:25:41,508 --> 00:25:43,710 Όχι, αυτό είναι η αρχή του τέλους. 500 00:25:45,178 --> 00:25:46,646 Η Τζόρτζια Ράε πέφτει, 501 00:25:46,746 --> 00:25:48,214 και αυτή σέρνεται το μικρό της κατοικίδιο κριτής μαζί της. 502 00:25:48,314 --> 00:25:50,150 Ξέρεις τι σκέφτομαι πρέπει να κάνεις με αυτή την κασέτα; 503 00:25:50,250 --> 00:25:52,485 Νομίζω ότι πρέπει να το πάρεις, και πετάξτε το σε ένα ποτάμι. 504 00:25:52,585 --> 00:25:54,087 Θα επικρατήσουμε. 505 00:25:54,954 --> 00:25:57,290 Πάρτε αυτό πίσω μας, θα επιστρέψουμε στη δουλειά. 506 00:25:58,324 --> 00:26:01,628 Θα βάλουμε κάτω αυτό το τέρας μια για πάντα, θα δεις. 507 00:26:02,796 --> 00:26:06,399 Ασθενείς κατ' οίκον φροντίδας του Δρ. Turner από την περασμένη χρονιά. 508 00:26:07,267 --> 00:26:09,602 Τρία από τα τέσσερα πεθαμένος φυσικά. 509 00:26:09,703 --> 00:26:12,205 Η Priscilla Owens είναι αυτή τη στιγμή υπό τη φροντίδα του γιατρού Turner. 510 00:26:12,305 --> 00:26:13,640 Μπορείτε να της μιλήσετε απευθείας. 511 00:26:13,740 --> 00:26:15,709 Θα θέλαμε επίσης να μιλήσω και στις οικογένειες. 512 00:26:15,809 --> 00:26:17,277 Όλοι οι αριθμοί είναι εκεί. 513 00:26:18,111 --> 00:26:21,414 Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω με το επώνυμο στη λίστα. 514 00:26:21,514 --> 00:26:23,049 Ο Ράντι Εντελστάιν; 515 00:26:23,149 --> 00:26:24,718 Δεν είχε οικογένεια. 516 00:26:25,518 --> 00:26:27,454 Πέθανε μόνος; 517 00:26:27,554 --> 00:26:28,888 Είχε τον γιατρό Τέρνερ. 518 00:26:30,190 --> 00:26:31,758 Ναι, το έκανε. 519 00:26:31,858 --> 00:26:34,094 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 520 00:26:39,599 --> 00:26:41,968 Λοιπόν, ξέρεις τι θα πουν. 521 00:26:42,068 --> 00:26:45,672 Είναι φοβερή γιατρός, έκανε φοβερή δουλειά. 522 00:26:45,772 --> 00:26:47,507 Ελπίζω να είναι η γιατρός μου όταν πεθαίνω. 523 00:26:47,607 --> 00:26:49,943 - Τι γίνεται με τον Randy Edelstein; - Τι γίνεται με αυτόν; 524 00:26:50,043 --> 00:26:53,046 Δεν είχε κανέναν να διαπραγματευτεί με τον γιατρό Τέρνερ. 525 00:26:53,847 --> 00:26:56,850 - Τι να διαπραγματευτείς; - Οι όροι του θανάτου του. 526 00:26:56,950 --> 00:26:59,085 Πρέπει να πας να μιλήσεις με την κοινωνική του λειτουργό. 527 00:27:00,320 --> 00:27:02,155 Frank, τι λες; 528 00:27:02,255 --> 00:27:05,592 Ότι οι οικογένειες συνεννοήθηκε με τον γιατρό Τέρνερ να κάνουν ευθανασία στα αγαπημένα τους πρόσωπα; 529 00:27:05,692 --> 00:27:09,062 λέω μιλάμε για τους νεκρούς, θυμάσαι; 530 00:27:09,162 --> 00:27:11,698 Τώρα, αν ο Δρ. Τέρνερ αποφάσισε όλα από τη μοναχική της 531 00:27:11,798 --> 00:27:14,267 για να διευκολύνει τον Ράντι Έντελσταϊν στην επόμενη ζωή, 532 00:27:14,367 --> 00:27:15,935 τότε όντως διέπραξε φόνο. 533 00:27:22,542 --> 00:27:24,911 ήσουν Κοινωνικός λειτουργός του Randy Edelstein; 534 00:27:25,011 --> 00:27:26,413 Ναί. 535 00:27:26,513 --> 00:27:28,348 Δούλεψες με τον Δρ. Turner πριν; 536 00:27:28,448 --> 00:27:29,983 Είμαι προσωπικό στο St. Jude's. 537 00:27:30,083 --> 00:27:32,285 Είσαι επίσης Κοινωνική λειτουργός της Πρισίλα Όουεν. 538 00:27:32,385 --> 00:27:33,887 είμαι. 539 00:27:33,987 --> 00:27:35,588 Είχατε ποτέ κανέναν ενδοιασμό για τον τρόπο που ο Δρ. Τέρνερ 540 00:27:35,689 --> 00:27:37,590 θεράπευε τους ασθενείς της; 541 00:27:37,691 --> 00:27:41,094 Όχι, του Δρ. Τέρνερ γιατρός πρώτης τάξεως. 542 00:27:42,095 --> 00:27:44,798 Ιατρική και φαρμακευτικών αρχείων. 543 00:27:44,898 --> 00:27:46,933 του Δρ. Τέρνερ νεκρούς ασθενείς κατ' οίκον νοσηλείας 544 00:27:47,033 --> 00:27:49,803 δόθηκαν όλα ουσιαστικά υψηλότερες δόσεις μορφίνης 545 00:27:49,903 --> 00:27:52,205 από το συμβατικό οι οδηγίες συνιστούν, 546 00:27:52,305 --> 00:27:56,042 με μια μεγάλη παχιά ακίδα στη δοσολογία, για να το πω, στο τέλος. 547 00:27:56,142 --> 00:27:58,945 Δεν έχω τίποτα να κάνει με το φάρμακο. 548 00:27:59,045 --> 00:28:02,082 Αλλά είσαι μέρος της ομάδας, ναι; 549 00:28:02,182 --> 00:28:05,452 Συμβουλευτείτε γιατρό; Δώσε συμβουλές; 550 00:28:05,552 --> 00:28:06,886 Ασφαλώς. 551 00:28:06,986 --> 00:28:08,822 Συμβουλεύσατε Ο Δρ. Τέρνερ να δώσει στον Ράντι 552 00:28:08,922 --> 00:28:11,324 υψηλές δόσεις μορφίνης για να απαλύνει τον πόνο του; 553 00:28:11,424 --> 00:28:15,228 Όχι, άφησα αυτές τις αποφάσεις εξ ολοκλήρου στον γιατρό Τέρνερ. 554 00:28:15,862 --> 00:28:17,664 Ο Ράντι Εντελστάιν δεν είχε οικογένεια; 555 00:28:17,764 --> 00:28:19,733 Ήσουν η οικογένειά του, ουσιαστικά. 556 00:28:19,833 --> 00:28:22,268 - Εσείς και ο Δρ. Τέρνερ. - Υποθέτω. 557 00:28:22,369 --> 00:28:25,105 Ήσουν ο συνήγορός του. - Θα μπορούσες να το πεις έτσι. 558 00:28:25,205 --> 00:28:29,009 Υποστήριξες το τέλος Randy Edelstein's πόνο και βάσανα; 559 00:28:29,109 --> 00:28:30,477 λυπάμαι; 560 00:28:30,577 --> 00:28:33,613 Εσείς και ο Δρ. Turner έρθουν σε κατανόηση σε κάποιο σημείο 561 00:28:33,713 --> 00:28:35,482 για να βγάλει τον Ράντι από τη μιζέρια του 562 00:28:35,582 --> 00:28:38,585 μόνο για να τελειώσουν τα πράγματα με χάρη; 563 00:28:38,685 --> 00:28:42,188 Όχι, κύριε, απολύτως όχι. 564 00:28:44,257 --> 00:28:45,925 σε πιστεύω. 565 00:28:46,026 --> 00:28:48,128 Αυτό ακόμα δεν σημαίνει δεν θα το ήξερες αυτό που έκανε ο γιατρός Τέρνερ. 566 00:28:49,295 --> 00:28:52,432 Το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν να φύγει το δωμάτιο την κατάλληλη στιγμή. 567 00:28:53,400 --> 00:28:54,501 Δάγκωσε τη γλώσσα σου. 568 00:28:56,236 --> 00:28:57,437 Κάνε τα στραβά μάτια. 569 00:29:09,282 --> 00:29:11,184 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 570 00:29:11,918 --> 00:29:13,520 Θα εμφανίσουμε κάποιον. 571 00:29:13,620 --> 00:29:14,854 8:30 το πρωί, 572 00:29:14,954 --> 00:29:16,256 δύο ληστές πυροβολούν μια πιτσαρία, 573 00:29:16,356 --> 00:29:17,691 σκοτώσει δυο ανθρώπους, 574 00:29:17,791 --> 00:29:19,559 δεκάδες περαστικοί δείτε τα όλα να πέφτουν, 575 00:29:19,659 --> 00:29:21,361 και κανείς δεν ξέρει που είναι αυτά τα jamokes. 576 00:29:21,461 --> 00:29:22,662 Θα συνενωθεί. 577 00:29:22,762 --> 00:29:23,963 Θα πρέπει, αλλά τι γίνεται αν δεν το κάνει; 578 00:29:24,064 --> 00:29:26,032 Γεια, να είσαι θετικός, εντάξει; Μόλις ξεκινήσαμε. 579 00:29:26,132 --> 00:29:28,802 Κάποιος θα ξέρει που μπορούμε να βρούμε αυτούς τους τύπους. 580 00:29:41,181 --> 00:29:44,517 - Ναι; - Η Priscilla Owens είναι στο σπίτι; 581 00:29:44,617 --> 00:29:46,553 Πού αλλού θα ήταν; 582 00:29:46,653 --> 00:29:48,188 Ερευνάτε ο ξενώνας; 583 00:29:48,288 --> 00:29:50,290 Ο γιατρός σας είναι η Δρ Roxanne Turner; 584 00:29:50,390 --> 00:29:54,060 Οι ασθενείς του Dr. Turner φαίνεται να της έχει μεγάλη εκτίμηση. 585 00:29:54,160 --> 00:29:55,795 Το κάνουν; 586 00:29:55,895 --> 00:29:57,997 Δεν ξέρω οποιονδήποτε από τους άλλους ασθενείς της. 587 00:29:58,098 --> 00:30:01,935 Λοιπόν, φαίνεται να αισθάνονται, τι, τυχερή που την έχω. 588 00:30:03,436 --> 00:30:04,771 Με ρωτάς 589 00:30:04,871 --> 00:30:07,941 αν νιώθω τυχερός που είμαι ασθενής του γιατρού Τέρνερ; 590 00:30:08,908 --> 00:30:11,044 Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 591 00:30:12,679 --> 00:30:15,815 Η ΣΚΠ είναι εκφυλιστική, 592 00:30:15,915 --> 00:30:18,818 προοδευτική, νευρολογική ασθένεια. 593 00:30:18,918 --> 00:30:21,888 Το έχω οκτώ χρόνια. 594 00:30:23,089 --> 00:30:25,158 Πριν από τρεις μήνες, έχασα η τελευταία μικρή χρήση 595 00:30:25,258 --> 00:30:28,661 των ποδιών μου, λειτουργία της ουροδόχου κύστης κ.λπ. 596 00:30:28,762 --> 00:30:31,264 Θα σας απαλλάξω από τις τραγικές λεπτομέρειες. 597 00:30:32,365 --> 00:30:34,167 Είμαι 34 χρονών. 598 00:30:34,267 --> 00:30:38,338 Τις περισσότερες μέρες, Δεν νιώθω τόσο τυχερός. 599 00:30:43,743 --> 00:30:44,744 Είναι μια ωραία θέα. 600 00:30:44,844 --> 00:30:46,846 Το θέλεις; 601 00:30:46,946 --> 00:30:50,016 Θα πρέπει να είναι διαθέσιμο αυτή τη φορά του χρόνου. 602 00:30:51,785 --> 00:30:53,953 Κα Όουενς, 603 00:30:54,054 --> 00:30:56,356 έχετε εσείς και ο γιατρός Turner συζητήσατε να βάλετε τέλος στη ζωή σας; 604 00:31:00,293 --> 00:31:04,264 Ο Δρ. Τέρνερ και εγώ έχετε κατανόηση, εντάξει; 605 00:31:04,364 --> 00:31:08,301 Την εμπιστεύομαι να κάνει αυτό που είναι το καλύτερο για μένα όταν έρθει η ώρα, 606 00:31:08,401 --> 00:31:12,038 όταν είμαι αβοήθητος, και ξαπλωμένος εδώ στη δική μου κακάκα. 607 00:31:12,138 --> 00:31:14,741 Παρακαλώ μην το κάνετε βάλτο για μένα. 608 00:31:14,841 --> 00:31:16,209 Ντετέκτιβ. 609 00:31:17,510 --> 00:31:19,312 Με ελέγχεις; 610 00:31:19,412 --> 00:31:22,549 Θέλουν να μάθουν, θα με πνίξεις αν σου το ζητήσω; 611 00:31:22,649 --> 00:31:23,817 Τι τους είπες; 612 00:31:23,917 --> 00:31:25,585 είπε εκείνη είχες κατανόηση. 613 00:31:28,421 --> 00:31:31,424 Με συγχωρείτε, κύριοι. Έχω έναν ασθενή για θεραπεία. 614 00:32:27,147 --> 00:32:29,015 Οι οικογένειες προστατεύουν τον γιατρό Τέρνερ. 615 00:32:29,115 --> 00:32:30,817 - Είναι τσακισμένοι; - Με μια λέξη. 616 00:32:30,917 --> 00:32:33,720 Μμ, Bayliss, διαφωνείς; 617 00:32:33,820 --> 00:32:37,190 - Ρε, δεν υπάρχουν στοιχεία. - Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. 618 00:32:37,290 --> 00:32:39,392 Δεν γίνονται αυτοψίες σε οποιαδήποτε από αυτές τις περιπτώσεις. 619 00:32:39,492 --> 00:32:41,528 Δεν είναι απαραίτητο. 620 00:32:41,628 --> 00:32:43,196 Τα σώματά τους αποτεφρώθηκαν. - Προνόμιο της οικογένειας. 621 00:32:43,296 --> 00:32:45,398 Ναι, αλλά ο Randy Edelstein δεν είχε οικογένεια. 622 00:32:45,498 --> 00:32:48,735 Ο γιατρός Τέρνερ αποφάσισε γι' αυτόν για να αποτρέψει μια εκταφή και αυτοψία. 623 00:32:48,835 --> 00:32:50,170 Τι γίνεται με την κοινωνική του λειτουργό; 624 00:32:50,270 --> 00:32:52,205 Λοιπόν, ξέρει, και δεν ξέρει. 625 00:32:52,305 --> 00:32:54,074 - Ο κώλος του είναι καλυμμένος, αυτό είναι. -Ξέρεις κάτι; 626 00:32:54,174 --> 00:32:55,909 Προβάλλεις ένα επιχείρημα που βασίζεται σε ένα σύνολο έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων. 627 00:32:56,009 --> 00:32:57,177 Αυτό είναι αρνητική απόδειξη. 628 00:32:57,277 --> 00:32:59,179 Τι γίνεται με τον Ρόμπινσον; 629 00:32:59,279 --> 00:33:02,182 Λοιπόν, ο δικαστής αποφάσισε υπέρ της κυρίας Γουέλς, θα γίνει αυτοψία. 630 00:33:02,282 --> 00:33:04,150 Βλέπεις, Δεν ξέρω τι θα αποδείξει αυτό, 631 00:33:04,250 --> 00:33:05,952 γιατί δεν έκρυψε ποτέ τη χρήση της μορφίνης. 632 00:33:06,052 --> 00:33:07,754 Το μόνο που θα κάνει να πάρει είναι επίπληξη 633 00:33:07,854 --> 00:33:09,289 από το Κράτος Ιατρικός Σύλλογος. 634 00:33:09,389 --> 00:33:10,990 Θα είναι ένα χαστούκι στον καρπό. 635 00:33:11,858 --> 00:33:14,294 Προσκαλέστε τον Δρ. Τέρνερ για μια περιστασιακή συζήτηση. 636 00:33:14,394 --> 00:33:15,795 Περιποιηθείτε την με παιδικά γάντια. 637 00:33:15,895 --> 00:33:17,364 Και αν αρνηθεί; 638 00:33:17,464 --> 00:33:20,367 Μια γυναίκα παρακμή μια πρόσκληση από εσάς, Φρανκ; 639 00:33:25,071 --> 00:33:28,274 - Γιορτάζεις; - Υποθέτω. 640 00:33:28,375 --> 00:33:30,176 Ναι, όχι πολλά για να γιορτάσουμε. 641 00:33:30,276 --> 00:33:32,412 Μερικοί τροφοδότες κάτω που χτύπησε ένα τρίτο. 642 00:33:32,512 --> 00:33:34,781 Δεν φταις εσύ ότι οι σύγχρονοι εγκληματίες έλλειψη πανδαισίας. 643 00:33:34,881 --> 00:33:37,617 Α, δεν είναι δικό τους έλλειψη στυλ που με ενοχλεί. 644 00:33:37,717 --> 00:33:39,352 Είναι δικό μας, είπαμε ψέματα. 645 00:33:39,452 --> 00:33:41,888 Τους είπαμε ότι είχαμε το φονικό όπλο. 646 00:33:41,988 --> 00:33:43,890 - Το κάνουμε. - Απαράδεκτο. 647 00:33:43,990 --> 00:33:47,660 Τους είπαμε και εμείς ότι θα τζαμάραμε τον θείο τους και ότι είχαμε ένταλμα. 648 00:33:47,761 --> 00:33:49,295 Θα μπορούσαμε να βγάλουμε ένταλμα. 649 00:33:49,396 --> 00:33:50,630 Δεν βλέπω το πρόβλημα. 650 00:33:50,730 --> 00:33:53,099 Ήταν πολύ εύκολο. Δεν ξέρουν τίποτα. 651 00:33:53,199 --> 00:33:54,801 Είναι σαν είναι από άλλο πλανήτη. 652 00:33:54,901 --> 00:33:56,736 - Παράλληλο σύμπαν. - Ακριβώς. 653 00:33:56,836 --> 00:34:00,173 Αυτό που δεν το κάνει έχουν σύνταγμα και Διακήρυξη Δικαιωμάτων. 654 00:34:00,273 --> 00:34:02,742 Λέμε ένα αστείο για τον εαυτό μας πίσω στο σπίτι; 655 00:34:02,842 --> 00:34:06,046 Είμαστε από το είδος του τόπου που σκέφτονται οι άνθρωποι το σεληνιακό περπάτημα ήταν ψεύτικο, 656 00:34:06,146 --> 00:34:07,681 και η επαγγελματική πάλη είναι αληθινή. 657 00:34:09,382 --> 00:34:11,151 Τι απογοητευμένη χώρα ζούμε όπου περισσότεροι άνθρωποι 658 00:34:11,251 --> 00:34:13,720 πιστεύουν σε αγγέλους και UFO και παλινδρομήσεις της προηγούμενης ζωής 659 00:34:13,820 --> 00:34:14,788 παρά την εξέλιξη. 660 00:34:14,888 --> 00:34:16,122 Πιστεύω στους αγγέλους. 661 00:34:16,222 --> 00:34:18,158 Πιστεύω στα UFO και απαγωγές από εξωγήινους. 662 00:34:18,258 --> 00:34:20,894 Πάντα ήμουν λίγο ανήσυχος στην εξέλιξη. 663 00:34:20,994 --> 00:34:24,798 Πώς μπορείς να το πεις αυτό όταν το 99% του DNA σου είναι το ίδιο με έναν χιμπατζή; 664 00:34:24,898 --> 00:34:26,499 Λοιπόν, vive la diférence. 665 00:34:26,599 --> 00:34:29,135 Μπάλαρντ, έλα εδώ. Επιτρέψτε μου να σας δείξω το νέο μου τατουάζ. 666 00:34:36,609 --> 00:34:38,478 Για μένα; 667 00:34:38,578 --> 00:34:39,913 Στιούαρτ. 668 00:34:40,747 --> 00:34:43,550 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Δεν είναι τίποτα. 669 00:34:43,650 --> 00:34:44,851 Ποια είναι η περίσταση; 670 00:34:44,951 --> 00:34:47,454 Όχι, όχι, όχι. Δεν υπάρχει περίπτωση. 671 00:34:47,554 --> 00:34:48,855 είναι απλά... 672 00:34:48,955 --> 00:34:52,892 Μην... μην το ανοίξεις εδώ, εντάξει; 673 00:34:54,761 --> 00:34:56,563 με ιντριγκάρει. 674 00:34:56,663 --> 00:34:57,831 Δεν μπορώ να περιμένω. 675 00:34:58,765 --> 00:35:00,800 Ευχαριστώ. 676 00:35:00,900 --> 00:35:02,202 Καλώς ήρθες. 677 00:35:12,579 --> 00:35:15,115 Έλα μέσα. 678 00:35:16,049 --> 00:35:19,586 Γεια, πιάσαμε ένα διάλειμμα ο πυροβολισμός της Λετίθια Μόρισον. 679 00:35:19,686 --> 00:35:22,422 Ναι, σήκωσαν Ο μικροσκοπικός Άνταμσον σε στάση κυκλοφορίας. 680 00:35:22,522 --> 00:35:24,758 Είχε του Edward Khoury κάρτα ATM στην τσέπη του, 681 00:35:24,858 --> 00:35:28,161 ημιαυτόματο στο ντουλαπάκι του συνοδηγού, και αίμα στα παπούτσια του. 682 00:35:28,261 --> 00:35:30,997 - Καλή δουλειά. - Σταθήκαμε τυχεροί. 683 00:35:31,097 --> 00:35:35,168 Αν το όνομα της Λετίθια Μόρισον εμφανίζεται στο The Board με τα μαύρα, έλα πίσω και δες με. 684 00:35:35,268 --> 00:35:36,903 Θα σας πάρω και τους δύο έξω για ένα ποτό. 685 00:35:42,842 --> 00:35:44,177 Α, αλήθεια; 686 00:35:45,679 --> 00:35:46,846 Φρανκ, εγώ-- 687 00:35:48,014 --> 00:35:50,517 - Που πας; - Σπίτι. Σπίτι. 688 00:35:50,617 --> 00:35:52,085 Δεν είμαι σε αυτό. 689 00:35:52,185 --> 00:35:54,487 - Καληνύχτα, Bayliss. - Vaya con Dios, Γιατρέ. 690 00:35:57,857 --> 00:35:59,759 Χρειάζομαι δικηγόρο; 691 00:35:59,859 --> 00:36:02,195 Δεν ξέρω, έκανε ο Ράντι Έντελσταϊν χρειάζεσαι δικηγόρο; 692 00:36:02,295 --> 00:36:04,864 Σόνια Μουρ; Ellie McGreevey; 693 00:36:04,964 --> 00:36:06,900 Πρισίλα Όουενς; 694 00:36:07,000 --> 00:36:08,968 - Όχι, δεν το έκαναν. - Σωστά. 695 00:36:09,069 --> 00:36:10,370 Γιατί σε είχαν. 696 00:36:13,573 --> 00:36:17,243 Γιατρέ, είσαι οικείος με την έννοια του ενδύματος χωρίς ραφές; 697 00:36:18,311 --> 00:36:19,879 Είναι ειρηνιστής Καθολικό δόγμα. 698 00:36:19,979 --> 00:36:21,848 Δουλεύω στο St. Jude's, θυμηθείτε, 699 00:36:21,948 --> 00:36:25,552 η ζωή είναι ένα ρούχο χωρίς ραφές, ιερό από τη σύλληψη μέχρι το θάνατο. 700 00:36:25,652 --> 00:36:28,788 Όχι άμβλωση, χωρίς φόνο, όχι αυτοκτονία, όχι ευθανασία. 701 00:36:28,888 --> 00:36:32,292 Όχι πυρηνικός πόλεμος. Καμία θανατική ποινή. 702 00:36:32,392 --> 00:36:34,294 Πιστεύετε στο απρόσκοπτο ένδυμα της ζωής; 703 00:36:34,394 --> 00:36:35,762 θα ήθελα να. 704 00:36:36,563 --> 00:36:38,998 Είναι λογικό, συνεπές. 705 00:36:39,099 --> 00:36:41,267 Χωρίς ηθική, μεταφυσικές αντιφάσεις. 706 00:36:41,368 --> 00:36:42,802 τι είσαι, ένας ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών 707 00:36:42,902 --> 00:36:44,504 αυτό δεν πιστεύει σε θανατική ποινή; 708 00:36:44,604 --> 00:36:46,539 Λοιπόν, τα συναισθήματα είναι ένα πράγμα, η πραγματικότητα είναι άλλη. 709 00:36:46,639 --> 00:36:50,043 Είμαι αστυνομικός, πρέπει αγκαλιάζει τις αντιφάσεις. 710 00:36:50,143 --> 00:36:51,911 Η θανατική ποινή είναι λάθος. 711 00:36:52,012 --> 00:36:54,748 Και απαραίτητο. 712 00:36:55,682 --> 00:36:59,219 Βλέπετε, δεν το αφήνω το δόγμα στέκεται μεταξύ εγώ και οι ασθενείς μου. 713 00:36:59,319 --> 00:37:01,454 Αλλά δεν σκοτώνω οποιονδήποτε από τους ασθενείς μου. 714 00:37:01,554 --> 00:37:02,822 Πρόστιμο. 715 00:37:02,922 --> 00:37:04,257 Το δέχομαι. 716 00:37:05,425 --> 00:37:07,560 - Εσύ; - Μμ-μμ. 717 00:37:07,660 --> 00:37:10,196 Ξέρω πόσο γλιστράει ορισμός μπορεί να είναι. 718 00:37:10,296 --> 00:37:11,664 Σημασιολογία. 719 00:37:11,765 --> 00:37:14,968 Όσο πιο εκλεπτυσμένο είναι το μυαλό, τόσο πιο γλαφυρό το πεζοδρόμιο. 720 00:37:15,068 --> 00:37:16,970 Νομίζω ότι πιστεύεις πραγματικά 721 00:37:17,070 --> 00:37:19,673 αυτό που κάνεις δεν είναι φόνος. 722 00:37:19,773 --> 00:37:22,909 Όχι, αυτό δεν είναι σχεδόν αρκετά καλό, και σε παρακαλώ μη με πατρονάρεις. 723 00:37:23,009 --> 00:37:24,778 Εντάξει, μια χαρά. Ξεχάστε τη λέξη «δολοφονία». 724 00:37:24,878 --> 00:37:28,748 εγώ όχι πια σε ύποπτο για φόνο, Σας απαλλάσσω από αυτό. 725 00:37:28,848 --> 00:37:30,216 Δεν χρειάζομαι απαλλαγή. 726 00:37:30,316 --> 00:37:32,385 Ω, έλα γιατρέ. Όλοι χρειαζόμαστε απαλλαγή. 727 00:37:32,485 --> 00:37:34,954 Μιλάς για τον εαυτό σου. 728 00:37:36,623 --> 00:37:39,325 Ελπίζω να συνειδητοποιήσεις είσαι ελεύθερος να πας ανά πάσα στιγμή. 729 00:37:39,426 --> 00:37:41,528 Δεν είσαι υπό κράτηση. Δεν είσαι ύποπτος. 730 00:37:41,628 --> 00:37:43,496 Όχι για τίποτα Θα μπορούσα να σε χρεώσω 731 00:37:43,596 --> 00:37:45,699 σύμφωνα με τους νόμους της μεγάλης πολιτείας του Μέριλαντ. 732 00:37:46,633 --> 00:37:49,269 Τι θα ήθελες χρεώστε με αν μπορείτε; 733 00:37:49,369 --> 00:37:50,970 Δεν ξέρω. 734 00:37:51,071 --> 00:37:52,439 Τι θα λέγατε... 735 00:37:55,075 --> 00:37:56,576 παίζει Θεός; 736 00:37:56,676 --> 00:37:58,611 Ο Θεός δεν κάνει κλήσεις κατ' οίκον. 737 00:37:58,712 --> 00:38:01,481 - Το κάνουμε. Εσύ και εγώ. - Δεν παίζω τον Θεό. 738 00:38:01,581 --> 00:38:04,284 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που κάνεις κάθε μέρα. 739 00:38:04,384 --> 00:38:06,720 Εσύ αποφασίζεις ποιος είναι αθώος και ποιος ένοχος. 740 00:38:06,820 --> 00:38:08,988 λες, "Εντάξει, θα σε αφήσω να φύγεις, 741 00:38:09,089 --> 00:38:11,491 αλλά εσένα, θα σε πάρω». 742 00:38:14,894 --> 00:38:16,629 «Θα σε πάρω». 743 00:38:17,731 --> 00:38:19,366 "Θα σε πάρω." 744 00:38:22,602 --> 00:38:24,337 Εκδικούμαι τους νεκρούς. 745 00:38:25,605 --> 00:38:27,073 Γι' αυτό είμαι εδώ; 746 00:38:27,173 --> 00:38:30,010 Γιατί νομίζεις ότι χρειάζεσαι να μιλήσω για τους ασθενείς μου; 747 00:38:30,110 --> 00:38:31,511 Κάποιος πρέπει. 748 00:38:31,611 --> 00:38:33,747 Ποιος στο διάολο είσαι; 749 00:38:35,248 --> 00:38:39,052 Δεν τους κρατούσες τα χέρια όταν ούρλιαζαν και ουρλιάζοντας όλη τη νύχτα. 750 00:38:39,853 --> 00:38:44,290 Δεν σκούπισες βλέννα ή διάρροια ή εμετό τους. 751 00:38:44,991 --> 00:38:48,695 Δεν καθάρισες το πύον από τις πληγές κανενός 752 00:38:48,795 --> 00:38:51,698 ή πετάξτε το σώμα σας απέναντι από το δικό τους για να τα κρατήσει στο κρεβάτι 753 00:38:51,798 --> 00:38:53,833 όταν τριγυρνούσαν στη θνησιμότητα τους 754 00:38:53,933 --> 00:38:57,370 με χολή και αίμα αναβλύζει από κάθε στόμιο! 755 00:38:57,470 --> 00:38:58,672 Δεν παρηγόρησες τις οικογένειές τους 756 00:38:58,772 --> 00:39:00,807 που ποτέ δεν θα, ξεπεράσουν ποτέ την απώλεια τους. 757 00:39:00,907 --> 00:39:04,044 Ντετέκτιβ, πώς τολμάς να υποθέσεις να μιλήσω για τους ασθενείς μου; 758 00:39:04,144 --> 00:39:08,281 Δεν σε είχαν τότε, και σίγουρα σαν κόλαση δεν σε χρειάζομαι τώρα. 759 00:39:08,381 --> 00:39:10,650 Είμαι γιατρός. Αυτό σημαίνει ότι βοηθάω τους ανθρώπους. 760 00:39:10,750 --> 00:39:12,819 Δεν τους κρατάω μόνο στη ζωή χωρίς καλό λόγο. 761 00:39:12,919 --> 00:39:14,854 Όλοι λένε είσαι σπουδαίος γιατρός. 762 00:39:14,954 --> 00:39:18,258 Φροντίζετε τους ασθενείς σας. Τους αγαπάς, ακόμη και. 763 00:39:18,358 --> 00:39:20,226 Αλλά δεν το αντέχεις, έτσι; 764 00:39:20,326 --> 00:39:21,695 Όλα χρειάζονται πάρα πολύ χρόνο. 765 00:39:21,795 --> 00:39:24,464 Θεός ή φύση, όπως θέλετε πείτε το. 766 00:39:24,564 --> 00:39:26,966 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να πεθάνουν. Οπότε τα παραδίδεις, σωστά; 767 00:39:27,067 --> 00:39:28,802 Ακριβώς όπως εσύ χρησιμοποιείται για να γεννήσει μωρά. 768 00:39:28,902 --> 00:39:31,738 Δεν υπάρχουν νεκροί στη συνείδησή μου, μπορείς να το καταλάβεις; 769 00:39:33,206 --> 00:39:35,041 Μπορείτε να πείτε το ίδιο πράγμα; 770 00:39:40,313 --> 00:39:42,082 Είχα ένα φίλο. 771 00:39:42,182 --> 00:39:43,583 Έχω έναν φίλο. 772 00:39:43,683 --> 00:39:46,453 Εκείνη ξεκίνησε έχοντας αυτούς τους πονοκεφάλους. 773 00:39:47,921 --> 00:39:49,923 Ημικρανίες. 774 00:39:50,023 --> 00:39:53,493 Έτσι γευμάτισα μαζί της την ημέρα που ήταν προγραμματισμένη να πάει για μαγνητική τομογραφία. 775 00:39:53,593 --> 00:39:55,428 Ήταν τρομοκρατημένη. 776 00:39:56,229 --> 00:39:58,531 Ξέρεις, νόμιζα ότι ήταν 777 00:39:58,631 --> 00:40:01,301 ΣΚΠ, εγκεφαλική παράλυση. 778 00:40:01,401 --> 00:40:04,104 -Τι ήταν; - Όγκος εγκεφάλου. 779 00:40:04,204 --> 00:40:05,438 Λειτουργούσαν. 780 00:40:05,538 --> 00:40:07,474 Πήραν το μεγαλύτερο μέρος του, αλλά όχι όλα. 781 00:40:07,574 --> 00:40:10,977 Οι χειρουργοί έφυγαν λίγο. Χάλασα λίγο. 782 00:40:11,077 --> 00:40:12,579 Πέθανε; 783 00:40:14,280 --> 00:40:15,615 Ακόμα ζωντανός. 784 00:40:18,051 --> 00:40:19,486 Αλλά δεν είναι η ίδια. 785 00:40:20,720 --> 00:40:22,022 Όχι το ίδιο άτομο. 786 00:40:23,723 --> 00:40:25,125 Κάποτε ήταν τραγουδίστρια. 787 00:40:27,127 --> 00:40:29,396 Η Κάρλα δεν μπορεί να τραγουδήσει πια. 788 00:40:29,496 --> 00:40:32,966 Σε ξέρει όταν σε βλέπει. 789 00:40:33,066 --> 00:40:37,270 Αλλά μόλις βγεις από το δωμάτιό της, ξέχασε ότι ήσουν εκεί. 790 00:40:38,304 --> 00:40:42,108 Τώρα μένει με τον μπαμπά της. Είναι χήρος και συνταξιούχος. 791 00:40:45,211 --> 00:40:48,081 Τι υποθέτετε πρόκειται να συμβεί στην Κάρλα όταν πεθαίνει ο μπαμπάς της; 792 00:40:54,254 --> 00:40:56,790 Δεν την έχω δει από τότε φάγαμε εκείνο το μεσημεριανό μαζί. 793 00:40:56,890 --> 00:41:00,827 Όχι, όχι, όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια, δεν είναι αλήθεια. 794 00:41:00,927 --> 00:41:04,064 Την είδα μια φορά στο νοσοκομείο μετά την επέμβαση. 795 00:41:05,265 --> 00:41:09,436 Όταν όλοι ήταν αισιόδοξοι ότι θα ήταν ποια ήταν πάλι. 796 00:41:09,536 --> 00:41:10,770 Το ίδιο πρόσωπο. 797 00:41:13,273 --> 00:41:14,574 Είναι αστείο. 798 00:41:16,643 --> 00:41:19,112 Είναι αστείο. Ξέχασα εκείνη την επίσκεψη. 799 00:41:21,781 --> 00:41:23,116 Έπαθα εγκεφαλικό πέρυσι. 800 00:41:23,216 --> 00:41:25,352 Οι αναμνήσεις μου είναι λίγες 801 00:41:25,452 --> 00:41:27,120 διάτρητο γύρω από τις άκρες. 802 00:41:27,220 --> 00:41:29,456 έπαθες εγκεφαλικό, και είσαι ακόμα πίνοντας καφέ; 803 00:41:29,556 --> 00:41:31,191 Μμ-μμ, το συνήθιζα ακούστε τους γιατρούς. 804 00:41:31,291 --> 00:41:33,760 Παίρνω τις συμβουλές τους, αλλά δεν το κάνω πια. 805 00:41:33,860 --> 00:41:35,562 Γιατί τι ξέρουν; 806 00:41:35,662 --> 00:41:39,265 εννοώ, τι ξέρουν πραγματικά; 807 00:41:40,500 --> 00:41:42,702 Περί αυτού πρόκειται. 808 00:41:43,403 --> 00:41:46,373 έπαθες εγκεφαλικό, και είσαι θυμωμένος. 809 00:41:46,473 --> 00:41:48,641 Αγανακτείτε για τους γιατρούς σας, γιατί νομίζεις 810 00:41:48,742 --> 00:41:51,277 έχουν τη δύναμη της ζωής και του θανάτου πάνω σου. 811 00:41:51,378 --> 00:41:52,612 Θα πάτε λοιπόν να τους αποδείξει ότι κάνουν λάθος, 812 00:41:52,712 --> 00:41:54,781 ακόμα κι αν σημαίνει αυτοκτονώντας. 813 00:41:54,881 --> 00:41:57,817 Μετά κατηγορείς κάποιος αλαζονικός νευροχειρουργός 814 00:41:57,917 --> 00:41:59,452 για να καταστρέψεις τη ζωή του φίλου σου, 815 00:41:59,552 --> 00:42:01,488 γιατί νιώθεις ένοχος που την εγκατέλειψε, 816 00:42:01,588 --> 00:42:03,156 και πληρώνω για όλα αυτά; 817 00:42:03,256 --> 00:42:06,593 Α, μη με αφορίζεις, ντετέκτιβ. Αφορίστε τον εαυτό σας. 818 00:42:06,693 --> 00:42:08,795 του Άρθουρ Ρόμπινσον πρόκειται να υποβληθεί σε αυτοψία, 819 00:42:08,895 --> 00:42:12,298 και η Πρισίλα Όουενς πρόκειται να υποβληθεί σε αυτοψία όταν πεθάνει. 820 00:42:12,399 --> 00:42:15,001 Και το ένα μετά από αυτό, και το μετα απο αυτο, 821 00:42:15,101 --> 00:42:18,538 και το καθένα των ασθενών σας που πεθαίνουν θα είναι παντού πάνω σου. 822 00:42:18,638 --> 00:42:21,408 σε βάζω έξω από τη δουλειά του Θεού. 823 00:42:21,508 --> 00:42:23,476 δεν πρόκειται να σταμάτα να κάνω αυτό που κάνω, 824 00:42:23,576 --> 00:42:27,113 γιατί μισείς τον Θεό και τους γιατρούς και τον εαυτό σας. 825 00:42:27,213 --> 00:42:28,848 Δεν θα σταματήσεις, 826 00:42:28,948 --> 00:42:30,583 Θα σε κάνω να σταματήσεις. 827 00:42:38,425 --> 00:42:41,061 Εντάξει, πες να σταματήσω, πες με σταματάς. 828 00:42:41,161 --> 00:42:45,398 Πες ότι σταμάτησα τη θεραπεία οι ασθενείς μου όπως εγώ θεωρώ κατάλληλο. 829 00:42:45,498 --> 00:42:47,167 Να σου πω κάτι. 830 00:42:47,267 --> 00:42:50,303 Όλο τους πόνους και δυστυχία και ταπείνωση 831 00:42:50,403 --> 00:42:52,172 θα είναι στο κεφάλι σου. 832 00:42:52,272 --> 00:42:53,873 Μπορώ να πάρω το βάρος. 833 00:42:55,508 --> 00:42:56,743 Μπορείτε; 834 00:43:01,114 --> 00:43:02,082 Κοιμήσου καλά, γιατρ. 835 00:43:02,182 --> 00:43:03,883 το κάνω πάντα. 836 00:43:15,061 --> 00:43:18,631 Ξέρεις, το περίμενα κάτι λίγο πιο επίσημο. 837 00:43:20,000 --> 00:43:21,534 Λοιπόν, αυτό είναι ένα προσωρινό μέρος. 838 00:43:21,634 --> 00:43:23,436 Μαζεύουν χρήματα για νέο κτίριο. 839 00:43:24,037 --> 00:43:25,972 Ποιος είναι κατάλληλος για αυτό το πράγμα; 840 00:43:27,307 --> 00:43:30,844 παιδιά της Βαλτιμόρης, 18 και κάτω, που πέθαναν από βία. 841 00:43:32,512 --> 00:43:34,314 Θα πάνε να πρέπει να χτιστεί ένα γήπεδο. 842 00:44:32,272 --> 00:44:33,406 Ναι, κύριε. 843 00:44:33,506 --> 00:44:34,708 - Κύριε Κάουφμαν; - Ναι. 844 00:44:34,808 --> 00:44:37,577 - Είμαι ο Frank Pembleton. - Γεια. 845 00:44:37,677 --> 00:44:39,813 Είμαι φίλος της κόρης σου. 846 00:44:39,913 --> 00:44:41,815 Είναι σπίτι ή είναι αυτό... 847 00:44:42,749 --> 00:44:44,217 Γλυκομπίζελο! 848 00:44:44,317 --> 00:44:45,919 Κάποιος εδώ να σε δει. 849 00:44:52,225 --> 00:44:53,393 Γεια σου, Κάρλα. 850 00:45:02,335 --> 00:45:03,336 Ειλικρινής. 851 00:45:03,436 --> 00:45:05,238 - Ναι. Γεια σου! - Ω, γεια.